Frisian Frillies

We started our new year fresh and early on the beach. We decided to do our own little 'Elfstedentocht', going from Leeuwarden to Harlingen, Workum and then Hindeloopen. We begonnen het nieuwe jaar vandaag fris en vroeg op het strand. We besloten een kleine 'Elfstedentocht' te rijden, vanuit Leeuwarden naar Harlingen, Workum en Hindeloopen. At Workum, the beach was covered with a nice layer of fresh snow, which created a beautiful backdrop for pictures and made it a great place for running around and playing. At the edge of the sea, the water was frozen, and with Steve, the kids were collecting big chunks of ice, which they were then lifting like weightlifters... Bij Workum lag er een mooi laagje verse sneeuw op het strand, waardoor het een prachtig plekje was om foto's te nemen en rond te rennen en te spelen. Aan de waterkant was de zee zelfs bevroren, zodat de kids met Steve grote brokken ijs konden losmaken om er daarna als gewichtheffers mee rond te lopen. ...

Yes, lots of snow on many of the other Dutch blog sites! It's soooo beautiful outside! And even though it's extremely hectic and trains,buses, cars and bikes have the biggest problems getting anywhere, we're enjoying the silence of whiteness. On days like this, I'm glad we both work from home and the kids are in school only 2 mins walk away. Next to our local supermarket. No, here snow is not the end of the world. Even though both kids lost the mittens I knit them. Time for more hot chocolate... Ja, heeeel veel sneeuw ook op veel andere Nederlandse blogsites! Het is buiten zoooo mooi! En ook al is het extreem hectisch en hebben treinen, bussen, auto's en fietsen de grootste moeite om ergens te komen - wij genieten van de stilte van al dat wit. Op dit soort dagen ben ik blij dat we allebei thuis werken en dat de kids op een school zitten die op 2 minuten lopen is. Naast de supermarkt. Nee, hier is sneeuw niet het einde van de wereld. Ook al hebben beide kinderen de...