Posts

Showing posts from June, 2009

Pinks in bloom

Image

Sun, satellite and spinning

Yes, life has taken over again. We are enjoying the sunshine, our new satellite and I'm spinning... Photos to come soon!

Chasing the yarn - Draadjesjagen

Image
Yes, it's done! And yes, despite shortening the sleeves, I did run out of yarn. How great it is to have a whole basket full of sock blanket yarn to rummage around in... I found a yarn which was not quite the same, but enough of a match to not look odd and finish the jacket. After another rummage I found 4 nice buttons and hey presto: Here's Branco's jacket! He will get it tomorrow, or at least I will drop it off in the gift box tomorrow at wee S's daycare facility. Branco is the son of our of the teachers there, and a cute one too! We saw him two weeks ago and of course I could not do anything else but knit something that would fit his 'style'. I hope I did!

Ja, hij is af! En ja, ondanks dat ik de mouwen had ingekort, had ik te weinig wol. Wat is het dan geweldig als je een mand vol sokkenwoldekenwol hebt om in te zoeken... Ik vond een wolletje wat niet helemaal hetzelfde was, maar toch dicht genoeg in de buurt kwam om er niet gek uit te zien. Na nog wat zoeken …

Knitting and weeding/Breien en onkruid wieden

Image
Between working, sowing, cooking, wii-ing and weeding, I've been doing some knitting. Some, not a lot, and definitely not as much as I'd wanted. For the last week, I've been working on a Garnstudio baby surprise jacket. The first half is done now, and I'm hoping and praying I've enough yarn to finish the other half. Although, I do think the sleeve is a bit long, so there is still some yarn to be salvaged and reused if needs be....

Tussen het werken, zaaien, koken, wii-en en onkruid wieden door, ben ik ook nog aan het breien. Een beetje, niet veel, en zeker niet zoveel als ik zou willen. De afgelopen week was ik bezig met een baby surprise-truitje van Garnstudio. De eerste helft is nu klaar en ik hoop en bid dat ik genoeg garen heb voor de andere helft. Hoewel, ik vind de mouw wel wat lang, dus er is nog wat garen te redden als dat nodig is...

Blip... 69 grams used for left half, 61 grams left for right half... What to do... (I decided to shorten the sleeve)

Verdorie..…