Tuesday, April 7, 2015

New needles and a pink shawl - Nieuwe naalden en een roze shawl

The shawl came off the needles a while ago, but I promised I'd blog about it - also because I used some needles I testdrove for my lovely LYS at Wereldwol. She had ordered a bunch of bamboo needles from Chiaogoo and wanted to know whether they knit well. And what better to knit on bamboo circs than a humongous gigantic shawl? I had a skein of Scrumptious Lace and it proved the perfect yarn for the Cypress Triangle, a pattern by Dorte Ronnov which was adapted by Marieke from a square into a triangle.
De omslagdoek is al een tijdje van de naalden af, maar ik had beloofd er nog over te bloggen - ook omdat ik er naalden voor heb gebruikt die ik heb getest voor Wereldwol. Marieke had een paar Chiaogoo-rondbreinaalden van bamboe besteld en wilde weten of ze wel breiden. En wat kun je daar dan beter mee breien dan een gigantische supergrote shawl? Ik pakte er een mooie streng Scrumptious Lace bij dat die was voor een Cypress Triangle, een patroon van Dorte Ronnov dat door Marieke is bewerkt tot een driehoek.

 
From skein to ball... Needles at the ready!
Van streng naar bal... Naalden in de aanslag!

 
An afternoon of skating is ideal to get the first chart done... Starting with 3 stitches and knitting up towards the neck and shoulders, increasing on the sides...
Een middagje schaatsen op tv (laptop) voor het eerste patroondeel... Beginnen met 3 steken en omhoog breien naar de nek en schouders, meerderend aan de zijkanten.

Picking up stitches on the side and starting on pattern two, changing from a geometric pattern into leaves and little flowers... And then casting on the stitches for the border and knitting together with the live stitches on the needle. 'A child can do the laundry,' as we'd say in the Netherlands. If you know a bit about shawl construction and reading patterns, that is!
Daarna steken oppakken langs de zijkanten voor patroondeel twee, dat van een geometrisch patroon overgaat in blaadjes en bloemetjes... En dan steken opzetten voor de rand en de laatste steek steeds samenbreien met de steken op de naald. 'Een kind kan de was doen,' zoals we hier zeggen. Als je wat verstand hebt van de constructie van dit soort omslagdoeken en patronen kan lezen, natuurlijk!

The needles held up brilliantly throughout. I am quite predisposed to bamboo, so it didn't feel
weird knitting with wooden needles. At no point was I afraid I was going to break them and the swivel is great to prevent kinks in the (plastic) wire. The join can catch the odd stitch, but it's quite smooth - a lot smoother than some of the other needles I have in my collection. A great success and definitely needles I'd buy again!
De naalden hielden zich fantastisch. Ik heb wat een voorkeur voor bamboe, dus het voelde niet raar om met houten naalden te breien. Ik was ook niet bang dat ze zouden breken en doordat de kabel los rond draait in het metalen koppelstukje krijg je geen knikken in je kabel. Soms bleef er even een steek hangen achter het koppelstukje, maar ik vind hem vrij glad - gladder dan andere naalden in mijn verzameling. Zeker een succes en naalden die ik vaker ga kopen!

Then came the big puzzle called blocking... I only had one mattress to use for this shawl, and because of its size, I had to first double it up along the spine and then fold over the flower triangle at the neck.
Toen kwam de grote opspantruc... Ik kon maar één matras gebruiken voor de shawl, en omdat hij zo groot is, moest ik hem eerst over de rug dubbelvouwen en daarna de driehoek met bloemetjes omvouwen.

After a bit of pulling of the points, delicate pinning and a lot of patience, it was time for the big reveal. Tadaaaa!
Na wat getrek aan punten, zorgvuldig plaatsen van pinnen en veel geduld, was het tijd voor de grote onthulling. Tadaaa!

 
 

Final size - afmetingen: 2.3 m x 1.1 m
Yarn used/yardage - garen: Scrumptious Lace by Fyberspates, Magenta, 88 gr - 880 m
Needles - naalden: Chiaogoo bamboo circulars

3 comments:

MoniqueB. said...

ZO jammer dat ik hem in Rijswijk niet in het echt heb gezien. Hij is geweldig! De kleur staat je goed (zag ik op een andere foto) en het ziet er interessant uit (het patroon).
Heerlijke shawl.

marieke said...

ik had m natuurlijk al in t echt gezien en hij is fantastisch mooi geworden. Ongelooflijk dat je zo ver kunt breien met slechts 100 gram. . Ik ga deze post fijn even delen!
Gr marieke

Marbada said...

Wat een mooie sjaal!!! Gelukkig is er af en toe schaatsen ;-)